alevel双语阅读：英国零售商正以十年来最快速率裁员
惟世国际 alevel双语阅读：英国零售商正以十年来最快速率裁员。希望你能够认真的学习，对你的留学考试和生活中都会有帮助，考而思在线小编感谢你的阅读。
UKretailerscutjobsoverthepastthreemonthsatthefastestratesincecomparablerecordsbeganin2008,duetotechnologicalchangeandrisingemploymentcosts,theBritishRetailConsortiumsaid.
英国零售商协会于日前表示，由于技术变化和就业成本的上升，英国零售商在过去三个月以2008年以来的最快速率进行裁员。
TheBRCsaiditsmembersemployed3.0percentfewerstaffinthethirdquarterofthisyearthanduringthesametimein2016,andtotalhoursworkedfellby4.2percentyear-on-year.
该协会称，今年第三季度其成员雇用员工的数量要比2016年同期减少了3%，总工作时间同比下降了4.2%。
BothwerethesteepestfallssincetheBRCstartedcollectingrecordsin2008,whenBritainwasinthemiddleofitssharpestrecessionindecades.
这两项数据都是英国零售商协会自2008年开始收集记录以来的最大跌幅，当时英国经济正处于数十年来最严重的衰退。
Thiscontrastswiththepictureinthebroadereconomy,wheretheunemploymentrateisitslowestsince1975andjobcreationhasbeenstrong,albeitpartlyattheexpenseofwages.
这与整体经济情况形成了鲜明对比，目前英国的失业率是1975年以来的最低水平，就业岗位一直保持强劲态势，尽管一定程度上是以牺牲工资为代价的。
Still,theBRCreportchimedwithaEuropeanCommissionsurveylastmonththatshowedBritishretailers'expectationsforemploymentsanktotheirlowestsincelate2011.
然而，英国零售商协会的报告与上月欧盟委员会的调查一致。该调查显示，英国零售商对就业的预期降至2011年末以来的最低水平。
"Thepaceofjobreductionsintheretailindustryisgatheringsteam,"BRCchiefexecutiveHelenDickinsonsaid.
英国零售商协会首席执行官海伦·迪金森表示：“零售业的裁员步伐正在加快。”
"Behindthisshrinkingoftheworkforceisbothatechnologicalrevolutioninretail,whichisreducingdemandforlabour,andgovernmentpolicy,whichisdrivingupthecostofemployment,"sheadded.
她还表示：“政府的政策正在推高雇佣成本，在此次减少劳动力的背后，是零售业的技术革命，这是在减少对劳动力的需求。”
以上就是考而思在线小编给你带来的alevel双语阅读，希望对你有所帮助。
