跟科比打球的湖人新秀(湖人新秀科比哈登)

alevel双语阅读:与科比共进晚餐的湖人新秀。希望你能够认真的学习,对你的留学考试和生活中都会有帮助,考而思在线小编感谢你的阅读。

AstheothernotableLosAngelesLakersrookiestartedtorunofftheCapitalOneArenafloorabouttwohoursbeforetipoff,fansofallagesbeganyelling, "Kyle!"and"Kooz-Ma!"togethisattention.KyleKuzmaimmediatelystopped,camebackandgladlysignedeveryautographandpicturewithhisnewfans,whoprobablyhadnocluewhohewassixmonthsago.

当洛杉矶湖人队的另一位人气新秀凯尔-库兹马在赛前两小时准备离开第一资本球馆(华盛顿奇才队主场)的场地时,各个年龄层的粉丝们高喊他的名字以得到他的注意。凯尔-库兹马立刻停下,回到球迷身边,亲切地与他们签名合影。六个月前,这些球迷们也许还不知道他是谁。

"Iamhandlingtheattentionprettywell,"KuzmasaidbeforeagameagainstthehostWashingtonWizardslastweek. "I'veneverbeenonetoliveuptothehype.I'veneverhaditbeforeeverinmylife.I'mjustdoingwhatgotmehere.Behumble.Stayhungry."

“我正很好地把握着自己所受到的关注,”,库兹马在上周对阵华盛顿奇才队的比赛前讲到,“我向来不是个会受到大肆宣传的人物,我此前从未经历过这些。我只是一直做着让我能有今天这般成就的事,保持谦逊,保持渴望。”

WhereasLonzoBallisknownforhispassing,visionandabilitytohandletheenormousexpectationsonhimastheNo. 2overallpick,KuzmahasexceededanyexpectationstheLakersoranyonehadforhimasarookie.

尽管郎佐-鲍尔作为榜眼秀,因其出色的传球技艺和球场大局观倍受人们的期望和关注,但是同样作为一名新秀,库兹马已经远远超越了湖人队或其他任何人对他的期望。

Whathasbeenthebiggestchangeinyourlifeoflate?

你近来生活最大的改变是什么?

EverywhereIgonow,peoplenoticeyou.That'sthebiggestthing.Priortothis,Icouldwalkaroundandnooneknewme.

不管我去哪,人们都会注意到我,这是最大的变化。在此之前,我可以到处溜达,没人认识我。

Nothinghasreallyhappened.It'sjustaveragetypeoffame.EverywhereIgo,peoplewantapictureortotalktoyou.That'sthebiggestthingtoadjusttobecauseIneverreallyhadthatbefore.

没什么特别的事发生,都是一些因为有了些许名气而发生的平常事。无论我去哪,大家都想和我合影或者和我聊聊天。这是我最需要去适应的,因为这些事以前从未在我身上发上过。

Didyouevergettreateddifferentlybecauseyouareamixed-racekid?

你有因为自己是混血儿而受到不一样的对待吗?

Igot,'Areyouwhite?''Areyoublack?'Iwasamixedkidinablackarea.Youareraisedblackandallyourfriendsareblack,butyou'rewhitesoyoucan'tnecessarilydocertainthings.

是的,有过。人们常常会问:“你是白种人吗?”或“你是黑种人吗?”我是一位出生在黑人区的混血儿。你成长在黑人的环境里,你的所有朋友都是黑种人,但你却有着白肤色,这就限制了你不能去做某些特定的事。

WhatwasthedeterminingfactorinyouenteringthedraftafteryourjunioryearatUtah?

你在犹他大学读完大三后决定参加选秀,决定因素是什么?

Itwasreallyduringtheseason.Iaveraged16pointsandninereboundslastyear.Iplayedalotofguysthatwerehighlyrated,andIplayedwellagainstthoseguys.Iwasthinking,'Iftheseguysareonthedraftboard,whycan'tIbe?'Itookaleapoffaith.

上赛季我场均获得16分9个篮板,跟很多选秀排行很高的球员交手过,我打得不错。我想:“如果他们能被选上,为什么我不能呢?”我决定去大胆尝试

alevel考试备考

WhydidalotofNBAteamsmissonyou?

为什么很多NBA球队没有选你呢?

Man,Idon'tknow.Idon'tknow.Therewasalotofhypewithalotofguys.IwasatUtahforthreeyears.IplayedbehindalotofNBAdraftpicks,andIdon'tknowwhytheymissedonme.Scoutingdepartmentsaren'tthattight,Iguess.Idon'tknow.Whoknows?Alotoffolksarebitingthemselvesnowthough.

我不知道,我一点也不知道。有很多家伙拥有很高的人气,受到大肆的宣传。我在犹他大学打了三年,跟很多NBA新秀都交过手,我不明白为什么很多球队不选我。我猜也许是球探系统不那么科学严谨吧。我不明白具体原因,谁又会知道呢?不过很多人现在后悔了·。

Whatwereyourdraftexpectations?

你对自己的选秀预期是?

Myexpectationswerefirstround.Iknewthatallalong.Myagenthadtalkedtoteamsatthebeginningofthepre-draftcamp.Alotofteamsweresayingpotentialsecondround.ButIsaid,'Noway,I'mgoinginthefirstround.'Ifeltit.Iwasn'ttoldthat,butIfeltit.Iwaslike,'Iamgoingtoshowtheseguys,andwewillseewherethechipsland.'

我的预期是首轮。我一直都这么认为。我的经纪人在训练营刚开始时和很多球队接洽过。很多球队都说我很可能跌到第二轮。不过我还是坚定地认为自己是个首轮秀。没人告诉我,一切都是我自己认为的。我将展现给他们看,看看自己会在哪个顺位被选中。

WhyareyousucceedingintheNBAsofast?

为什么你很快就在NBA取得成功?

Myhardwork.Myworkethic.Myconfidence.ThewayIapproachthis.Itrynottoactlikearookie.Itrytobelikea10-yearvetinhowIapproachthingsandmymentalitytowardthisgame.Iwanttobespecial.IfeellikethatishowIgetthere.

我的努力,我的职业道德和我的自信。我取得成功的方式就在于,我尽力表现得不要像个新秀,而像是一个打了10年的老将,无论是在方式上,还是在对待比赛的心态方面。我想要与众不同。我想这就是我成功的原因。

HowwouldyoudescribeyourrelationshipwithBall?Areyousurprisedhowwellhedealswiththepressureandattentionhereceives?

你会如何描述自己与鲍尔的关系?你有惊讶于他处理压力和关注度的能力吗?

Greatrelationship.Westartedgettingtoknoweachotherinsummerleague,andnowwearereallyclose,notjustonthecourtbutoffthecourtaswell.Andyes,he'sreallysteadyinhisdemeanor,andIthinkthat'swhyhedealswithitsowell.

我们是铁哥们。我们是在夏季联赛认识的,现在不管是在场上还是场下,我们都非常亲近。是的,他一直宠辱不惊,我想这就是他把这些事处理得那么好的原因。

"Anythingispossible,"Kuzmasaid. "Ifyoubelieveinyourselfandyouworkashardaspossible,anythingcanhappen.Iwasa5-8pointguardmyfreshmanyearinhighschool,andnoonetalkedaboutme.Now,alotofpeopleintheNBAhavetakennotice."

“一切皆有可能,”库兹马说,“如果你相信自己,持之以恒,什么事都可能发生。我在高中的第一年,仅仅是个身高5尺8寸的控球后卫,没人会谈及我。然而现在,很多在NBA的人们都已经注意到我了。”

以上就是考而思在线给你带来的alevel双语阅读,希望你能够认真的阅读,积累alevel考试词汇,一定会对你的alevel考试会有很大的帮助。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注