alevel双语阅读:医学突破意味着终于要找到HIV疫苗了

alevel双语阅读:医学突破意味着终于要找到HIV疫苗了。希望你能够认真的学习,对你的留学考试和生活中都会有帮助,考而思在线小编感谢你的阅读。

Thinkingback,IrememberthehysteriaoverAIDSwhichgrippedthe-countryinthe80s.IevenmadeaTVprogrammeaimedatcalmingthealarm.

回忆过去,我还记得八十年代当艾滋病席卷整个国家时人们歇斯底里的状态。我甚至还做了一个平息骚动的电视节目。

SuchwasthefearsurroundingHIV,IwasunabletomaketheprogrammewithanAIDSsufferer(awomanwhohadcontractedtheconditionthroughacontaminatedbloodtransfusion)inaTVstudio.Instead,Iwasforcedtotakethecrewtoaworkingmen’sclubinBradford.

当时人们对HIV十分恐惧,因此我未能在演播室和一位艾滋病患者做电视节目(她通过血液传输感染了艾滋病)。所以,我被迫把工作人员带到了布拉德福德的工人俱乐部。

Backthen,treatingtheinfectionwasdifficultenough,sotheideaofavaccineagainstHIVwasapipedream.Butsciencemarcheson.We’reonthebrinkofhavingthatlonged-forvaccine.Andit’sbeingcalledthe“silverbullet”.

当时,治疗艾滋病已经十分困难,所以研发HIV疫苗的想法简直就是白日梦。但科学不断进步。我们就快要找到渴望已久的疫苗了,也就是所谓的“新技术”。

ThebighurdlehasbeenidentifyingspecifickillerimmunecellsthatstayinthebodylongenoughtostoptheAidsvirusspreading.Internationalresearchers,workingincollaboration,believetheyhavesolvedtheproblem.Theyhave“unblocked”aprocessintheHIVvirusitselfwhichwaspreventingourantibody-generatingB-cellsintheimmunesystemfrommakingantibodiestokillthevirus.WhoknewtheAidsviruswassoclever?

难点就是找到特定的杀伤性免疫细胞,这些细胞可以长时间留在体内以阻止艾滋病病毒的传播。一同合作的国际研究人员认为他们已经解决了这个问题。他们已经在HIV病毒里面“解除了”一个过程,能够预防我们免疫系统中产生抗体的B细胞分泌杀死病毒的抗体。谁知道艾滋病病毒这么聪明呢?

alevel备考

LeadscientistProfessorJonathanHeeney,fromCambridgeUniversity,said: “Foravaccinetowork,itseffectsneedtobelong-lasting.Itisn’tpracticaltorequirepeopletocomebackeverysixto12monthstobevaccinated.

来自剑桥大学的首席科学家乔纳森?海妮教授说道:“想要疫苗发挥作用,那它就得有持久性的效果。要求人们每6至12个月回来再次注射疫苗是不现实的。”

“Wewantedtodevelopavaccinetoovercomethisblockandgeneratetheselong-livedantibody-producingcells.Wehavenowfoundawaytodothis.WhatwehavefoundisawaytogreatlyimproveB-cellresponsestoanHIVvaccine.WehopeourdiscoverywillunlocktheparalysisinthefieldofHIVvaccineresearchandenableustomoveforward.”

“我们想要开发一种能够克服该障碍的疫苗,这种疫苗能够分泌长久存在的产生抗体的细胞。现在我们已经找到了一个方法,能够大大提高B细胞对HIV疫苗的应答速度。我们希望此次发现能够打开HIV疫苗研究的新领域,使得我们能够继续向前。”

Theresearcherscomparedtheirachievement,reportedintheJournalofVirology.Sofarresultsinlabexperimentshavebeengood.ThenewCambridgeapproachproducedthedesiredimmunesystemresponsesandtheylastedmorethanayear.

研究人员将他们的成果进行了对比,该研究发表在《病毒学杂志》上。至今为止,实验室中的实验结果都令人满意。新的剑桥方法产生了令人满意的免疫系统反应,而且时间超过一年。

Infuture,itshouldbepossibletomanufacturevaccineswhichstimulatelong-lastingB-cellresponsesagainstHIV,thescientistsbelieve.

科学家认为,将来有可能能够开发出刺激针对HIV的长时间B细胞反应。

以上就是考而思在线给你带来的alevel双语阅读,希望你能够认真的阅读,积累alevel考试词汇,一定会对你的alevel考试会有很大的帮助。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注