alevel英美文学(alevel阅读与写作)

准备参加alevel考试的考生们,你们准备得如何了?备考alevel,你对alevel考试有深入的了解吗?考而思在线小编会详细为大家带来alevel英语考试内容的详解。本文,小编为各位带来alevel考试双语阅读:怎样判断一个人是否在乎你。希望备考alevel的考生或者想在以后参加alevel考试的考生认真阅读,可以给大家的备考带来帮助!

WhenmywifeandIfirstmarriedwedecidedtoprovewecouldliveonlovealone.

妻子和我刚结婚时我们决定要证明一下我们的生活只有爱就可以。

Wehadlikealmostnothingdecoratingourtinyapartment.Well,exceptacoupleofweirdplasterstatuesandanavocadogreenmixerandblenderwegotasweddinggifts.Hey,itwasthe70’s!Iworkedasaninternpastoratachurchforlikenothing.Mywifeworkedinadepartmentstorewhichwethoughtwasbigmoney.

我们几乎没装饰我们的小公寓。嗯,只有作为结婚礼物的几个怪异的石膏雕像和一个牛油果绿色的搅拌机。嘿,当时可是70年代!我在一个教堂做实习牧师,没有工资,我妻子在一家百货商店工作,我们觉着这份工作能赚大钱。

ButIrememberourfirstChristmas.Iwentshopping,whichissomethingIhate,andfoundherabeautifulcranberryglasscandydish.Mywifeloveschinaandcrystal.Christmasmorningsheunwrappedit.Shebeamed,assheexclaimed, “Iloveit!”WehadlittlebutatthatmomentIfeltlikeamillionaire.Itstillresidesonourcoffeetable45yearslater.

但我还记得我们第一个圣诞节,我去购物,我最讨厌购物了,但我给她买了一个漂亮的茶色玻璃糖果盘。我妻子其实喜欢瓷器和水晶。圣诞节早晨她打开一看,就笑着大喊起来:“这个我喜欢!”我们当时没有钱,我却感觉自己是个百万富翁。45年后它仍然在我们的咖啡桌上。

alevel考试资讯

AboutfouryearsagoweweredrivingbackfromCarWeekinMonterey.I’macaraddictandmywifegoesalongfortheride,literally.Weowna2011Corvetteanditwasthe60thanniversaryyear.Ontheway,shesaid, “Youknowmydadowneda59or60Vette.Ialwayslovedthatcar.Doyouthinkwemightbeabletofindone?”Isaid, “Well,letmelook.”Ifoundabarnfind59,restoreditandweenjoydriving“her”Vetteoccasionally.

大约4年前我们从蒙特雷汽车周开车回来,我是个车迷,妻子其实是陪我去的。我们有一辆2011年的科尔维特,当时是这款车诞生60周年。在路上她说:“你知道我爸爸有一辆59年或者60年的科尔维特,我一直很喜欢那辆车,你觉得我们也能找一辆开吗?”我说:“好吧,我找找看。”我在一个谷仓里找到了59年的科尔维特,我修了修,我们很喜欢偶尔开一开她的科尔维特。

Seeit’snotaboutthemoneyyouspend,greatorlittle.It’saboutgiftingtheotherpersonwithwhattheyreallyenjoy.Andthatcommunicatesloveinsomanyways.

看到了吧,这跟你花多少钱没关系,在于你要给另一个人他们真正想要的。爱可以通过很多方式传递。

Peoplesayalotofthings.Theyloveyou,theycareforyou,they’llalwaysbethereforyou,yadayada.Buthowdoyoureallyknowwhoisglitterandwhoisgold?Youwatchtheiractions.

人们总是说得很多。他们爱你,他们在乎你,他们总会在你身边等等。但你怎样才能真正知道谁是做表面文章,谁跟你是真感情呢?你可以观察他们的行为。

Isthispersonthereforyouwhenyouneedthem?Dotheyallowyoutogotobedsad?Dotheyletyoudealwiththepainsoflifealone?Dotheytreatyouwithrespect?

你需要时他是否在你身边?是否会让你伤心着睡觉?是否让你独自应对生活中的痛苦?对你是否尊重?

Anyonewhoisconsistentlythereforyou—evenwhenyouroyallypissthemofforhurtthem—caresforyou.

那些即使被你彻底惹怒或伤害了还总是陪在你身边的人才是真正关心你的人。

以上就是考而思在线小编给你带来的alevel双语阅读,希望对你有所帮助。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注